33
4 200 900

[Miku Hatsune] Multi-Unit Apartment Girl (English Subs)

4:13

[Rin Kagamine] CALLING (English Subs)

4:58

[Rin Kagamine] Selfish Princess (English Subs)

4:11

[Miku Hatsune and Nehatsu Kumi] SwallowS (English Subs)

4:05

[CUL and Yukari Yuzuki] Immorality Stardust (English Subs)

6:05

[Nana Haruka] Lolita Magnum 777R (English Subs)

4:12

[pianissimo feat. Rin Kagamine] Drops from the Sky (English Subs)

hey guys! it's been a long time, hasn't it? original video is www.nicovideo.jp/watch/sm9535249 and i highly recommend you give it a watch there too! pianissimo is an all time favorite of mine and i'm glad i could finally sub one of my favorite works of theirs. don't worry if you cry, i did while subbing this! lmao
i can't tell you if i'm coming back or not, BUT i do still have access to this account and i check comments and such once in a while. thank you for all the support over the last ten years!! i've gotten much better at japanese too!
(i actually decided to translate this because i'm just about 25 now and about to move out of my mother's place, wanted to thank her. original was written by pianissimo for their friend about to have a child, so, fitting?)

Відео

[Miku Hatsune] Multi-Unit Apartment Girl (English Subs)

4:13

[Miku Hatsune] Multi-Unit Apartment Girl (English Subs)

Переглядів 3,8 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm12728651 Music by NantokaP (kiichi). I took a break to work on my Japanese and improve, because I'd been feeling kinda weird about it. Sorry about that! But I feel somewhat better now and I'll be working harder than ever. Have some more Nagimiso! I know you guys like them.

4:58

[Rin Kagamine] CALLING (English Subs)

Переглядів 2,8 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm21506970 Song by Reina. This one was requested by a person on my blog, and I had to do it. It's just too cute. Voice here seems to be Rin Append, likely Sweet, which normally I don't go for, but this is a special case. I was also a little more lenient with wording in this one. Note: When she says she's roiling her tea, it means she's stirring it up so that it's all clou...

[Rin Kagamine] Selfish Princess (English Subs)

4:11

[Rin Kagamine] Selfish Princess (English Subs)

Переглядів 3,9 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm18666908 Music by Eon. Finally got around to doing this! Some parts had been giving me trouble, so I gave up on it and let it sit, but...now it's done. Yeahhh! \o/ Spoiled tsundere princess Rin is the best.

[Miku Hatsune and Nehatsu Kumi] SwallowS (English Subs)

4:05

[Miku Hatsune and Nehatsu Kumi] SwallowS (English Subs)

Переглядів 7 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm15673207 Song by ゆにP (YuniP). Redone version, fixing various little things that were bugging me. From the second Galaxy Odyssey album, which you all should definitely listen to, because it's amazing. All four are, really. It's all a bunch of unique, beautiful music that you won't hear anywhere else. I like pop as much as the next person, but this stuff... It really make...

[CUL and Yukari Yuzuki] Immorality Stardust (English Subs)

6:05

[CUL and Yukari Yuzuki] Immorality Stardust (English Subs)

Переглядів 5 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm20353157 Music by 四重婚P (ShijuukonP aka KOOSAN). Someone wanted Yukari? Admittedly not the song I had in mind, but I found this and needed to translate it. The lyrics are really pretty, and the yuri helps. Art's on Pixiv if you want it: www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=34553414

[Nana Haruka] Lolita Magnum 777R (English Subs)

4:12

[Nana Haruka] Lolita Magnum 777R (English Subs)

Переглядів 8 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm14961402 Song by なぎみそ. That's right, Nagimiso. The person who's made a ton of amazing PVs, including Meltdown, Hi Fi Girl, and honey and clover club. I found out they did a song a while ago (!!), and it has such a neat PV, by NEGI of course, that I had to sub it. It's UTAU, and I don't usually do UTAU, but I thought this one was too neat to pass up.

[Rin Kagamine] I Grew Chocolata (English Subs)

3:52

[Rin Kagamine] I Grew Chocolata (English Subs)

Переглядів 1,4 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm9692687 Music by ちえP (ChieP), who was a part of マクガフィン (Macguffin). I know it's a bit out of season; Valentine's Day was months ago. But it's still cute, right? Not really sure why she's calling it chocolata (literally shokorata). Maybe it just sounds exotic or something? No idea.

[Gumi] GUMI! GUMI! Magical☆彡Bomber LOVE♡ (English Subs)

3:36

[Gumi] GUMI! GUMI! Magical☆彡Bomber LOVE♡ (English Subs)

Переглядів 7 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm21358870 sakane.2.pro.tok2.com/discography_web14.html Song by ウゴP (UgoP). Part of his series of "magical girl" songs, along with Magical Rin☆☆☆LOVE♡, Magical LOVE! and Witch Luka★★★LOVE❧. Awfully cute, right? Notes: - Dere is lovey-dovey. Tsun is harsh/cold. Yan is...sick in the head (possessive and violent and etc). Kuu is emotionless. These are all romance character t...

[Rin Kagamine and Miku Hatsune] Cold Back (English Subs)

4:23

[Rin Kagamine and Miku Hatsune] Cold Back (English Subs)

Переглядів 12 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm20504949 Song by レンフルP (RenfuruP). This song came out a while ago, but I was really excited about it because...yuri! Yuri is always a good thing. I assume you guys understand that too, so I'm sharing it with you all. Pretty sure Rin's power append is being used here, which I'm not crazy about, but oh well. * Some of the lines are kind of awkward in their wording. Sorry ...

[Miku Hatsune and Rin Kagamine] ORBITAL (English Subs)

5:11

[Miku Hatsune and Rin Kagamine] ORBITAL (English Subs)

Переглядів 79 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm18892700 Song by Ev(イーブル)P aka Calla Soiled. This song is from Calla Soiled's album THREELAYERSTRUCTURETHEORY, which you can find for free here: www.altemarecords.jp/release/altm_024/. I translated this a looong time ago, back when I used to suck. I revisited it wondering what the result would be, and this happened. I really love the song, it's fantastic, and the PV is ...

[Miku Hatsune] COMPUTER MUZIK (English Subs)

4:51

[Miku Hatsune] COMPUTER MUZIK (English Subs)

Переглядів 2,2 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm15310688 Song by (∵)キョトンP (kyotn). I'm a big fan of GINGA, as you guys know, and of Kyotn, so finding this was just...wow. What a fantastic song. Lyrics are kind of weird at times, I'm sorry. I tried to keep those parts accurate for interpretation. I have no idea why she's talking about high pressure sales.

[Rin Kagamine and Gumi] For what purpose was I born? -Metal Dolls I-

4:51

[Rin Kagamine and Gumi] For what purpose was I born? -Metal Dolls I-

Переглядів 1,5 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm11832934 Song by ヤンデレP (YandereP, aka Kiesca). Doing a somewhat different genre this time. This is from a series of songs that I heard a while back. I've slowly warmed up to it, and since a friend has recently gotten into the producer, I thought I'd go through and translate them. There are five songs in total. Shouldn't take too long.

2:17

[Miku Hatsune] pooh (English Subs)

Переглядів 37411 років тому

Song by 林檎 (ringo). This is from a freely downloadable album from kiichi and ringo, available here: kiiiichi.sakura.ne.jp/music/hankyuu.zip (password: ringon). Advertising it a little because it's really pretty. It's been one of my favorite albums for a long time. That zip contains both that album and the one preceding it (it's a series). I know you guys like free stuff (who doesn't?), so give ...

[Rin Kagamine] Nyander★land (English Subs)

3:09

[Rin Kagamine] Nyander★land (English Subs)

Переглядів 10 тис.11 років тому

www.nicovideo.jp/watch/sm15101518 Song by ろひ (Rohi). Lots of expressions in this one. In case you can't see the annotations, I've prepared a few notes: - Throwing coins to cats, sort of like pearls before swine. A waste. - A cat on your head is like feigning innocence. - Turban shells are little swirled shells. Also references the comic strip and anime series Sazae-san. - A funny face like a ca...